diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 132c91a..9e45ae7 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,5 +1,18 @@
 # Changelog
 
+## 1.6.0 - 2026-06-18
+- `/v1/actuators/dashboard/system` und `/dashboard/start` lesen fuer
+  Cache-Status nur noch SQLite-Metadaten statt den kompletten Entity-Cache zu
+  materialisieren.
+- Aktor-Summaries lesen benoetigte Entity-Metadaten gezielt aus SQLite anhand
+  der Aktor-IDs.
+- Ingress-Dashboard bereinigt: weniger Erklaertexte, kein Ablauf-Menue, kein
+  Versions-Chip im Einrichtungsbereich.
+- Detailansicht ergaenzt Zurueck-Navigation, Aktualisieren und Auswahl eines
+  anderen beobachteten Geraets.
+- Frontend bleibt Anzeige- und Bedienebene; Backend liefert schlanke
+  View-Daten, Worker aktualisieren HA-/Discovery-Cache im Hintergrund.
+
 ## 1.5.4 - 2026-06-18
 - Add-on-Start vertraut Ingress-Proxy-Headern nicht mehr blind. Uvicorn loggt
   damit den direkten Docker-/Ingress-Peer statt LAN-IPs aus `X-Forwarded-For`.
diff --git a/addon/config.yaml b/addon/config.yaml
index fdfbdbd..60a748f 100644
--- a/addon/config.yaml
+++ b/addon/config.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 name: SillyHome Next
-version: "1.5.4"
+version: "1.6.0"
 slug: sillyhome_next
 description: Lernt automatisch aus deinem Verhalten und steuert freigegebene Aktoren
 url: http://192.168.6.31:3000/pino/sillyhome-next
diff --git a/app/actuators/cache_db.py b/app/actuators/cache_db.py
index 23b7b26..6fe6153 100644
--- a/app/actuators/cache_db.py
+++ b/app/actuators/cache_db.py
@@ -33,6 +33,38 @@ class DashboardCache:
             "entities": [json.loads(row[1]) for row in rows],
         }
 
+    def load_status(self) -> dict[str, object]:
+        with self._lock, self._connect() as connection:
+            updated_at = self._get_meta(connection, "ha_entities_updated_at")
+            groups_json = self._get_meta(connection, "discovery_groups") or "[]"
+            entity_count = connection.execute("select count(*) from ha_entities").fetchone()[0]
+        try:
+            groups = json.loads(groups_json)
+        except ValueError:
+            groups = []
+        return {
+            "updated_at": updated_at,
+            "discovery_groups": groups if isinstance(groups, list) else [],
+            "entity_count": int(entity_count or 0),
+        }
+
+    def load_entity_map(self, entity_ids: set[str]) -> dict[str, HaEntitySummary]:
+        if not entity_ids:
+            return {}
+        placeholders = ",".join("?" for _ in entity_ids)
+        with self._lock, self._connect() as connection:
+            rows = connection.execute(
+                f"select entity_id, payload from ha_entities where entity_id in ({placeholders})",
+                tuple(sorted(entity_ids)),
+            ).fetchall()
+        result: dict[str, HaEntitySummary] = {}
+        for entity_id, payload in rows:
+            try:
+                result[str(entity_id)] = HaEntitySummary.model_validate(json.loads(payload))
+            except (TypeError, ValueError):
+                continue
+        return result
+
     def save_entities_payload(
         self,
         *,
diff --git a/app/api/v1/actuators.py b/app/api/v1/actuators.py
index ca67329..34eb409 100644
--- a/app/api/v1/actuators.py
+++ b/app/api/v1/actuators.py
@@ -326,13 +326,10 @@ def _dashboard_overview(
     include_background: bool,
     include_actuators: bool,
 ) -> DashboardOverview:
-    cache_payload = _load_entity_cache_payload(request)
-    raw_entities = cache_payload.get("entities", [])
-    if not isinstance(raw_entities, list):
-        raw_entities = []
-    raw_updated_at = cache_payload.get("updated_at")
+    cache_status = _load_entity_cache_status(request)
+    raw_updated_at = cache_status.get("updated_at")
     updated_at = raw_updated_at if isinstance(raw_updated_at, str) else None
-    raw_groups = cache_payload.get("discovery_groups", [])
+    raw_groups = cache_status.get("discovery_groups", [])
     cached_groups = [
         DashboardDiscoveryGroup.model_validate(group)
         for group in raw_groups
@@ -350,6 +347,9 @@ def _dashboard_overview(
     job_p95_duration_ms, slow_job_count, performance_status = _performance_status(jobs)
     anomaly_count = sum(record.anomaly_count for record in actuators)
     critical_anomaly_count = sum(record.critical_anomaly_count for record in actuators)
+    entity_count = cache_status.get("entity_count")
+    if not isinstance(entity_count, int):
+        entity_count = 0
     return DashboardOverview(
         system=DashboardSystemStatus(
             websocket_status=getattr(ws_status, "status", "unavailable"),
@@ -373,9 +373,9 @@ def _dashboard_overview(
             critical_anomaly_count=critical_anomaly_count,
         ),
         cache=EntityCacheStatus(
-            available=bool(raw_entities),
+            available=bool(entity_count),
             updated_at=updated_at,
-            entity_count=len(raw_entities),
+            entity_count=entity_count,
         ),
         actuators=actuators,
         discovery_groups=cached_groups,
@@ -846,6 +846,11 @@ def _load_cached_entity_map(
 ) -> dict[str, HaEntitySummary]:
     if not entity_ids:
         return {}
+    cache = getattr(request.app.state, "dashboard_cache", None)
+    if isinstance(cache, DashboardCache):
+        cached_result = cache.load_entity_map(entity_ids)
+        if cached_result:
+            return cached_result
     payload = _load_entity_cache_payload(request)
     raw_entities = payload.get("entities", [])
     if not isinstance(raw_entities, list):
@@ -864,6 +869,29 @@ def _load_cached_entity_map(
     return result
 
 
+def _load_entity_cache_status(request: Request) -> dict[str, object]:
+    cache = getattr(request.app.state, "dashboard_cache", None)
+    if isinstance(cache, DashboardCache):
+        status_payload = cache.load_status()
+        if status_payload.get("entity_count"):
+            return status_payload
+    path = _entity_cache_path(request)
+    if not path.exists():
+        return {}
+    try:
+        payload = json.loads(path.read_text(encoding="utf-8"))
+    except (OSError, TypeError, ValueError):
+        return {}
+    if not isinstance(payload, dict):
+        return {}
+    raw_entities = payload.get("entities", [])
+    return {
+        "updated_at": payload.get("updated_at"),
+        "discovery_groups": payload.get("discovery_groups", []),
+        "entity_count": len(raw_entities) if isinstance(raw_entities, list) else 0,
+    }
+
+
 def _load_entity_cache_payload(request: Request) -> dict[str, object]:
     cache = getattr(request.app.state, "dashboard_cache", None)
     if isinstance(cache, DashboardCache):
diff --git a/app/main.py b/app/main.py
index 57f97ea..5129f62 100644
--- a/app/main.py
+++ b/app/main.py
@@ -117,7 +117,7 @@ async def lifespan(app: FastAPI) -> AsyncIterator[None]:
 app = FastAPI(
     title="SillyHome Next API",
     description="Lokales Smart-Home-Intelligenzsystem für Home Assistant.",
-    version="1.5.4",
+    version="1.6.0",
     lifespan=lifespan,
 )
 app.state.settings = load_settings()
diff --git a/app/static/index.html b/app/static/index.html
index cc847da..820ed19 100644
--- a/app/static/index.html
+++ b/app/static/index.html
@@ -52,6 +52,8 @@
     .panel-title { display:flex; align-items:center; justify-content:space-between; gap:10px; margin-bottom:8px; }
     .toolbar { display:flex; flex-wrap:wrap; gap:8px; align-items:center; margin:10px 0; }
     .toolbar button { margin-top:0; }
+    .detail-tools { display:grid; grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(180px,1fr)); gap:8px; margin:10px 0; align-items:end; }
+    .detail-tools button { margin-top:0; }
     details.collapsible > summary,
     .manual-context > summary,
     .group-panel > summary { cursor:pointer; font-weight:800; color:#eaf1f8; }
@@ -144,10 +146,9 @@
     <div class="brand">
       <div class="brand-row">
         <span class="brand-mark">SH</span>
-        <h1>SillyHome Next</h1>
+        <h1>SillyHome</h1>
       </div>
-      <p>Arbeitsdashboard für gelernte Home-Assistant-Bedienung: Geräte auswählen, Lernstand prüfen, Freigaben steuern.</p>
-      <p class="notice">Sicherer Start: Zuerst wird nur beobachtet und vorhergesagt. Ohne deine spätere Freigabe wird nichts geschaltet.</p>
+      <p>Geräte, Lernen, Freigaben und Systemzustand.</p>
     </div>
     <div class="header-actions">
       <label for="section-jump">Menü</label>
@@ -156,7 +157,6 @@
         <option value="observed">Lernen</option>
         <option value="choose">Discovery & Einrichtung</option>
         <option value="settings">Einstellungen</option>
-        <option value="guide">Ablauf</option>
       </select>
       <div class="status-pill"><span class="dot"></span><span id="load-budget">Seite bereit, Status folgt ...</span></div>
     </div>
@@ -165,11 +165,9 @@
 <main>
   <section class="control-panel app-view" id="choose">
     <div class="panel-title">
-      <h2>Steuerung</h2>
-      <span class="chip">v1</span>
+      <h2>Discovery & Einrichtung</h2>
     </div>
-    <p class="muted">Wähle eine Lampe, einen Rollladen oder einen anderen unterstützten Aktor. Du wählst keine Sensoren und erstellst keine Regeln.</p>
-    <label for="actuator-input">Entitätsname oder Gerät aus Home Assistant</label>
+    <label for="actuator-input">Entity-ID</label>
     <input id="actuator-input" list="actuator-options" placeholder="z. B. light.licht_abstellraum" autocomplete="off">
     <datalist id="actuator-options"></datalist>
     <div class="inline-controls">
@@ -199,16 +197,15 @@
         <input id="actuator-search" placeholder="Raum, Gerät oder Entity" oninput="renderActuatorSelect()" onfocus="ensureActuatorDiscovery()" autocomplete="off">
       </div>
     </div>
-    <label for="actuator-select">Oder aus Liste wählen</label>
+    <label for="actuator-select">Geräteliste</label>
     <select id="actuator-select" onchange="selectActuatorFromList()" onfocus="ensureActuatorDiscovery()">
       <option value="">Geräteliste bei Bedarf laden</option>
     </select>
     <button onclick="configureActuator()">Gerät hinzufügen und Beobachtung starten</button>
     <button class="secondary" onclick="ensureActuatorDiscovery()">Geräteliste laden</button>
-    <p id="actuator-config-result" class="muted">Noch kein Aktor ausgewählt.</p>
+    <p id="actuator-config-result" class="muted">Bereit.</p>
     <details class="manual-context">
       <summary>Vorschläge anzeigen</summary>
-      <p class="muted">Vorschläge können Home Assistant stark abfragen und werden deshalb nicht beim Start geladen.</p>
       <button class="secondary" onclick="loadActuatorSuggestions()">Vorschläge laden</button>
     </details>
     <div id="actuator-suggestions" class="card-list"></div>
@@ -218,7 +215,6 @@
     <div class="panel-title">
       <div>
         <h2>Beobachtete Geräte</h2>
-        <p class="muted">Öffne „Details“, um Lernfortschritt, aktuelle Vorhersage und den automatisch gefundenen Kontext zu sehen.</p>
       </div>
       <button class="secondary compact" onclick="loadOverview()">Aktualisieren</button>
     </div>
@@ -226,8 +222,10 @@
   </section>
 
   <section class="detail-panel app-view" id="detail">
-    <h2>Lernfortschritt und Freigabe</h2>
-    <p class="muted">Die Freigabe erscheint erst, wenn genug eindeutig zugeordnete Handlungen gelernt wurden. Vorher bleibt das Gerät sicher im Beobachtungsmodus.</p>
+    <div class="panel-title">
+      <h2>Details</h2>
+      <button class="secondary compact" onclick="showView('observed')">Zurück</button>
+    </div>
     <div id="actuator-detail" class="muted">Öffne bei einem beobachteten Gerät die Details.</div>
   </section>
 
@@ -235,7 +233,6 @@
     <div class="panel-title">
       <div>
         <h2>System & Cache</h2>
-        <p class="muted">Die Startansicht nutzt lokale Summaries und Cache-Daten. Home-Assistant-Discovery lädt erst bei Bedarf.</p>
       </div>
       <button class="secondary compact" onclick="loadStatus()">Status prüfen</button>
     </div>
@@ -259,40 +256,9 @@
           <option value="de">Deutsch</option>
           <option value="en">English</option>
         </select>
-        <p class="muted">Die API speichert stabile technische Werte. Die Oberfläche übersetzt sie in die gewählte Sprache.</p>
-      </div>
-      <div>
-        <h3>Performance-Standard</h3>
-        <p>Startansichten dürfen maximal 3 Sekunden brauchen. Schwere Daten werden nur nach Menüwechsel oder bei Bearbeitung geladen.</p>
       </div>
     </div>
   </section>
-
-  <section class="guide-panel app-view" id="guide">
-    <details class="collapsible">
-    <summary><span>So gehst du vor</span></summary>
-    <div class="steps">
-      <div class="step">
-        <span class="step-number">1</span>
-        <h3>Aktor auswählen</h3>
-        <p><strong>Wo?</strong> Links im Feld „Gerät auswählen“.</p>
-        <p><strong>Was passiert?</strong> SillyHome ordnet Raum, Sensoren, Zustände und vorhandene Historie automatisch zu.</p>
-      </div>
-      <div class="step">
-        <span class="step-number">2</span>
-        <h3>Wie gewohnt bedienen</h3>
-        <p><strong>Wo?</strong> Weiterhin in Home Assistant, an Schaltern oder über deine bisherigen Bedienwege.</p>
-        <p><strong>Was passiert?</strong> SillyHome lernt deine Handlungen und zeigt Vorhersagen an, schaltet aber noch nicht selbst.</p>
-      </div>
-      <div class="step">
-        <span class="step-number">3</span>
-        <h3>Später freigeben</h3>
-        <p><strong>Wo?</strong> In den Details des ausgewählten Geräts, sobald genug Verhalten gelernt wurde.</p>
-        <p><strong>Was passiert?</strong> Erst dann darf SillyHome passende Vorhersagen automatisch ausführen. Die Freigabe kann jederzeit gestoppt werden.</p>
-      </div>
-    </div>
-    </details>
-  </section>
 </main>
 <script>
 const escapeHtml = value => String(value ?? "")
@@ -1071,6 +1037,20 @@ function selectActuatorFromList() {
   if (value) document.getElementById("actuator-input").value = value;
 }
 
+function selectDetailActuator() {
+  const value = document.getElementById("detail-actuator-select")?.value;
+  if (value) void showActuator(value);
+}
+
+function detailActuatorOptions(selectedId) {
+  const rows = cachedActuators || [];
+  return rows.map(record => `
+    <option value="${escapeHtml(record.actuator_entity_id)}" ${record.actuator_entity_id === selectedId ? "selected" : ""}>
+      ${escapeHtml(record.friendly_name || record.device_name || record.actuator_entity_id)}
+    </option>
+  `).join("");
+}
+
 function renderManualContextSelect() {
   const select = document.getElementById("manual-context-select");
   if (!select) return;
@@ -1426,7 +1406,6 @@ async function showActuator(actuatorId, evaluationMessage = "") {
     const manualAssignment = `
       <details class="manual-context">
         <summary>Kontext selbst festlegen</summary>
-        <p class="muted">Die Vorschläge sind aktorbezogen vorsortiert. Wenn etwas fehlt, trage die Entity-ID unten manuell ein, z. B. PIR, Helligkeit außen, Luftfeuchtigkeit oder Lichtzustände.</p>
         <label for="manual-numeric-select">Optionaler Haupt-Messsensor</label>
         <select id="manual-numeric-select">
           <option value="">Keinen numerischen Hauptsensor verwenden</option>
@@ -1477,9 +1456,17 @@ async function showActuator(actuatorId, evaluationMessage = "") {
       <div class="detail-header">
         <div>
           <h3>${escapeHtml(record.actuator_entity_id)}</h3>
-          <p class="muted">Alle wichtigen Aktionen für dieses Gerät.</p>
         </div>
-        <button class="secondary compact" onclick="showActuator('${escapeHtml(record.actuator_entity_id)}', 'Aktualisiert.')">Details aktualisieren</button>
+      </div>
+      <div class="detail-tools">
+        <button class="secondary" onclick="showView('observed')">Zurück zur Übersicht</button>
+        <div>
+          <label for="detail-actuator-select">Anderes Gerät</label>
+          <select id="detail-actuator-select" onchange="selectDetailActuator()">
+            ${detailActuatorOptions(record.actuator_entity_id)}
+          </select>
+        </div>
+        <button class="secondary" onclick="showActuator('${escapeHtml(record.actuator_entity_id)}', 'Aktualisiert.')">Aktualisieren</button>
       </div>
       <div class="grid-two">
         <div>
@@ -1487,7 +1474,6 @@ async function showActuator(actuatorId, evaluationMessage = "") {
           <p><strong>Status:</strong> <span class="${statusClass(record)}">${escapeHtml(lifecycleLabel(record))}</span></p>
           <p><strong>Kontextzuordnung:</strong> automatisch erledigt</p>
           <p><strong>Zuordnungssicherheit:</strong> ${Math.round(record.assignment.confidence * 100)} %</p>
-          <p class="muted">Dieser Wert beschreibt, wie sicher Raum, Sensoren und Zustände zu diesem Gerät passen.</p>
           <p><strong>Ergebnis:</strong> ${escapeHtml(record.assignment.reason)}</p>
         </div>
         <div>
@@ -1497,11 +1483,10 @@ async function showActuator(actuatorId, evaluationMessage = "") {
           <p><strong>Davon eindeutig geregelt:</strong> ${record.behavior.high_confidence_sample_count}</p>
           <p><strong>Erkannte HA-Automationen:</strong> ${escapeHtml(learnedAutomationActions)}</p>
           <p><strong>Letztes Training:</strong> ${escapeHtml(formatDateTime(record.behavior.last_trained_at))}</p>
-          <p><strong>Was noch passiert:</strong> ${escapeHtml(record.behavior.reason)}</p>
+          <p><strong>Statusgrund:</strong> ${escapeHtml(record.behavior.reason)}</p>
           <p><strong>Freigabestatus:</strong> <span class="${record.behavior.activation_ready ? "ok" : "warn"}">${escapeHtml(record.behavior.activation_reason)}</span></p>
           <div class="actions">${activationButton}</div>
           <button class="secondary" onclick="evaluateActuator('${escapeHtml(record.actuator_entity_id)}')">Aktuelle Situation auswerten</button>
-          <p class="muted">Die Prüfung simuliert keinen Sensorwechsel und schaltet keinen Aktor.</p>
           ${evaluationMessage ? `<p class="ok">${escapeHtml(evaluationMessage)}</p>` : ""}
         </div>
       </div>
@@ -1518,13 +1503,11 @@ async function showActuator(actuatorId, evaluationMessage = "") {
       ${adaptivePanel}
       ${anomalyPanel}
       <h3>Passende Home-Assistant-Automationen</h3>
-      <p class="muted">Bei einer Übernahme pausiert SillyHome diese Automationen. Beim Stoppen können sie gezielt fortgesetzt werden.</p>
       <button class="secondary compact" onclick="refreshRelatedAutomations('${escapeHtml(record.actuator_entity_id)}')">Automationen neu suchen</button>
       ${automationControls}
       <h3>Welche Zusammenhänge automatisch verwendet werden</h3>
       ${evidence ? `<ul>${evidence}</ul>` : "<p class='warn'>Noch kein geeigneter Kontext erkannt. SillyHome prüft bei neuen HA-Daten erneut.</p>"}
       <h3>Sensor-Gewichtung</h3>
-      <p class="muted">Automatische Relevanz kommt aus der Zuordnung. Die aktive Gewichtung kannst du korrigieren; Gruppen bündeln mehrere Sensoren/Zustände.</p>
       ${weightControls}
       ${weightGroupControls}
       <h3>Verwendete Sensoren/Zustände ändern</h3>
@@ -1545,13 +1528,13 @@ function renderActuatorDetailShell(actuatorId) {
     <div class="detail-header">
       <div>
         <h3>${escapeHtml(actuatorId)}</h3>
-        <p class="muted">Basisdaten werden geladen ...</p>
+        <p class="muted">Lädt ...</p>
       </div>
     </div>
     <div class="metric-grid">
-      <div class="metric"><strong>Phase 1</strong>Aktuelle Einstellung</div>
-      <div class="metric"><strong>Phase 2</strong>Lernstand</div>
-      <div class="metric"><strong>Phase 3</strong>Kontextvorschläge</div>
+      <div class="metric"><strong>Status</strong>...</div>
+      <div class="metric"><strong>Lernen</strong>...</div>
+      <div class="metric"><strong>Kontext</strong>...</div>
     </div>
   `;
 }
diff --git a/docs/V1_6_0_OPERATING_GUIDE.md b/docs/V1_6_0_OPERATING_GUIDE.md
new file mode 100644
index 0000000..e8b08bf
--- /dev/null
+++ b/docs/V1_6_0_OPERATING_GUIDE.md
@@ -0,0 +1,36 @@
+# SillyHome Next v1.6.0 Operating Guide
+
+v1.6.0 trennt Startansicht, Aktoruebersicht, Discovery und Detaildaten staerker.
+
+## API-Pfade
+
+- `GET /v1/actuators/dashboard/system`
+  - nur System- und Cache-Metadaten
+  - keine Aktorenliste
+  - kein vollstaendiges Entity-Payload aus SQLite
+- `GET /v1/actuators/dashboard/start`
+  - Aktor-Summaries
+  - Entity-Metadaten nur fuer konfigurierte Aktoren
+  - keine Discovery-Gruppen und keine Jobliste
+- `GET /v1/actuators/discovery`
+  - steuerbare HA-Entities
+  - nutzt SQLite-Cache, liest HA nur bei Cache-Miss oder `refresh=true`
+- `GET /v1/actuators/{id}/detail`
+  - genau ein ausgewaehlter Aktor
+  - kompakte Modell-/Kontextdaten
+
+## Dashboard
+
+- Frontend zeigt Daten an und loest gezielte Aktionen aus.
+- Backend liefert schlanke View-Daten.
+- Worker aktualisieren HA-Entity-/Discovery-Cache beim Start und danach
+  stündlich.
+- Die Detailansicht gehoert zu einem Aktor und hat eigene Navigation:
+  Zurueck, anderes Geraet, Aktualisieren.
+
+## Erwartete Wirkung
+
+- Systemstart muss ohne Entity-Materialisierung reagieren.
+- Lernen und Details laden nur ihren eigenen Datenkern.
+- Discovery bleibt ein eigener Bedarfspfad.
+- Texte im Dashboard sind kurz und handlungsnah.
diff --git a/pyproject.toml b/pyproject.toml
index dc5ba68..954e294 100644
--- a/pyproject.toml
+++ b/pyproject.toml
@@ -4,7 +4,7 @@ build-backend = "setuptools.build_meta"
 
 [project]
 name = "sillyhome-next"
-version = "1.5.3"
+version = "1.6.0"
 description = "Lokales Smart-Home-Intelligenzsystem für Home Assistant"
 requires-python = ">=3.11"
 dependencies = [
diff --git a/tests/api/test_actuators.py b/tests/api/test_actuators.py
index 432382a..4e03a85 100644
--- a/tests/api/test_actuators.py
+++ b/tests/api/test_actuators.py
@@ -1,18 +1,19 @@
 from __future__ import annotations
 
-from time import perf_counter
 from datetime import datetime, timedelta, timezone
 from pathlib import Path
+from time import perf_counter
 
+import pytest
 from fastapi.testclient import TestClient
 
+from app.api.v1.actuators import _deduplicate_actuator_ids
 from app.actuators.cache_db import DashboardCache
 from app.actuators.lifecycle import ActuatorReconciliationService
 from app.actuators.models import JobStatus, ModelSnapshot
 from app.actuators.store import ActuatorStore
 from app.behavior.engine import BehaviorEngine
 from app.config import Settings
-from app.api.v1.actuators import _deduplicate_actuator_ids
 from app.ha.discovery import DiscoveredEntity
 from app.ha.discovery import discover_entities
 from app.ha.history import (
@@ -467,6 +468,30 @@ def test_dashboard_reports_performance_budget_and_anomalies(tmp_path: Path) -> N
     assert anomalies_response.json()
 
 
+def test_dashboard_system_and_start_do_not_materialize_entity_cache(
+    tmp_path: Path,
+    monkeypatch: pytest.MonkeyPatch,
+) -> None:
+    with TestClient(app) as client:
+        _install_service(tmp_path)
+        client.get("/v1/actuators/discovery")
+        client.post("/v1/actuators", json={"actuator_entity_id": "light.abstellkammer"})
+
+        def fail_full_payload(self: DashboardCache) -> dict[str, object]:
+            raise AssertionError("full entity payload must not be loaded")
+
+        monkeypatch.setattr(DashboardCache, "load_entities_payload", fail_full_payload)
+
+        system_response = client.get("/v1/actuators/dashboard/system")
+        start_response = client.get("/v1/actuators/dashboard/start")
+
+    assert system_response.status_code == 200
+    assert system_response.json()["actuators"] == []
+    assert system_response.json()["cache"]["entity_count"] == 4
+    assert start_response.status_code == 200
+    assert start_response.json()["actuators"][0]["friendly_name"] == "Abstellkammer Licht"
+
+
 def test_actuator_detail_uses_compact_payload(tmp_path: Path) -> None:
     with TestClient(app) as client:
         _install_service(tmp_path)
diff --git a/tests/test_dashboard.py b/tests/test_dashboard.py
index 4d2e11d..df0c571 100644
--- a/tests/test_dashboard.py
+++ b/tests/test_dashboard.py
@@ -9,18 +9,18 @@ def test_dashboard_is_served_at_root() -> None:
 
     assert response.status_code == 200
     assert "SillyHome Next" in response.text
-    assert "Arbeitsdashboard für gelernte Home-Assistant-Bedienung" in response.text
-    assert "So gehst du vor" in response.text
-    assert "Steuerung" in response.text
-    assert "Entitätsname oder Gerät aus Home Assistant" in response.text
-    assert "Oder aus Liste wählen" in response.text
+    assert "Geräte, Lernen, Freigaben und Systemzustand" in response.text
+    assert "So gehst du vor" not in response.text
+    assert "Discovery & Einrichtung" in response.text
+    assert "Entity-ID" in response.text
+    assert "Geräteliste" in response.text
     assert "Liste durchsuchen" in response.text
     assert "Geräteliste bei Bedarf laden" in response.text
-    assert "Vorschläge können Home Assistant stark abfragen" in response.text
+    assert "Vorschläge können Home Assistant stark abfragen" not in response.text
     assert '<option value="detail">Details</option>' not in response.text
-    assert "Wie gewohnt bedienen" in response.text
-    assert "Ohne deine spätere Freigabe wird nichts geschaltet" in response.text
-    assert "Du wählst keine Sensoren und erstellst keine Regeln" in response.text
+    assert "Wie gewohnt bedienen" not in response.text
+    assert "Ohne deine spätere Freigabe wird nichts geschaltet" not in response.text
+    assert "Du wählst keine Sensoren und erstellst keine Regeln" not in response.text
     assert "Freigabestatus" in response.text
     assert "SillyHome übernehmen lassen" in response.text
     assert "Passende Home-Assistant-Automationen" in response.text
@@ -29,10 +29,12 @@ def test_dashboard_is_served_at_root() -> None:
     assert "Aktuelle Situation auswerten" in response.text
     assert "Kontext selbst festlegen" in response.text
     assert "Entity-IDs manuell ergänzen" in response.text
+    assert "Zurück zur Übersicht" in response.text
+    assert "Anderes Gerät" in response.text
     assert "manual-context-freeform" in response.text
     assert "Diese Kontext-Auswahl speichern" in response.text
     assert "manual-context-select" in response.text
-    assert "Die Prüfung simuliert keinen Sensorwechsel" in response.text
+    assert "Die Prüfung simuliert keinen Sensorwechsel" not in response.text
     assert "Kein frischer passender Sensorwechsel erkannt" in response.text
     assert "Vorhersage jetzt prüfen" not in response.text
     assert "record.behavior.activation_ready" in response.text
@@ -41,7 +43,7 @@ def test_dashboard_is_served_at_root() -> None:
     assert 'api("v1/actuators")' not in response.text
     assert 'api("v1/actuators/summary")' in response.text
     assert 'api("v1/entities")' not in response.text
-    assert 'details class="collapsible"' in response.text
+    assert 'details class="collapsible"' not in response.text
     assert 'class="group-panel"' in response.text
     assert "cachedDetailHtml" in response.text
     assert "refreshOverviewInBackground" in response.text