- api_confirm and api_reject were defined twice on same paths
- FastAPI only registers first definition, causing silent 404s
- Kept api_confirm_engram and api_reject_engram (use _update_correctness)
- Removed duplicate direct DB implementations
- Fixes dashboard confirm/reject buttons not working